Half life 2 локализация от бука или софтклаб

рейтинг: 4.65 - 103 голосов
Half life 2 локализация от бука или софтклаб — GamesHub
Комментарии пользователей
Loreon 05.06.2018 - 10:56

Добавил таймкоды. 0:01 Оригинал на английском, для сравнения - 11:40 Локализация от VALVe 2004 13:20 Брин. 15:26 Барни Калхаун. 18:59 Аликс Вэнс. 21:58 Айзек Кляйнер, Аликс Вэнс, Барни Калхаун. - 23:25 Локализация от Буки 2005 25:02 Брин. 27:03 Барни Калхаун. 30:36 Аликс Вэнс. 33:34 Айзек Кляйнер, Аликс Вэнс, Барни Калхаун.

  • Ответить
Ghost man 07.06.2018 - 23:04

Спасибо за видео, озвучка от valve намного лучше! Хз почему ее в стиме заменили на буковскую?

  • Ответить
User 10.06.2018 - 09:01

Ghost man Ну это бука сама её в стиме заменила!И да, я полностью согласен с твоим мнением!

  • Ответить
Loreon 13.06.2018 - 08:45

Ghost man Локализацию в Steam заменили в 2014 году вроде. Потому что ep1 ep2 2006-2007 озвучивала уже только Бука, чтобы все игры были с одной озвучкой.

  • Ответить
Videator Play 10.06.2018 - 06:52

Я посмотрел это что-бы выбрать перевод. Я когда Half Life 2 скачивал мне вылез выбор между переводами от BUKA и от СофтКлаба. Посмотрел что-бы определиться.

  • Ответить
User 12.06.2018 - 04:12

Videator Play И что ты выбрал?

  • Ответить
CEERING HIGHTS 13.06.2018 - 01:49

Бука лучше

  • Ответить
User 14.06.2018 - 14:47

CEERING HIGHTS Нет!Ужасная озвучка!Оригинал и Валв лучше!

  • Ответить
Petich Entertainment 14.06.2018 - 12:55

Обе озвучки ахуенные! Единственно доктор от Буки не очень. Ему больше подходит озвучивать гномов каких-нибудь.

  • Ответить
VladDikPie 16.06.2018 - 04:19

мне когда брат давал поиграть в халф лайф 2 в детстве когда я ходил в садик. то там была озвучка Valve, она лутшая и больше настальгическая

  • Ответить
Мохнатый боец 17.06.2018 - 10:04

VladDikPie ты и щас похоже в садик ходишь. ты так писать и не научился. (ты школьник! какая настальгия?)

  • Ответить
Ghost man 18.06.2018 - 05:21

От VALVE озвучка намного лучше даже с багами, голос Брина вообше очень похож на оригинальнкю озвчку, как будто один человек озвучивал

  • Ответить
Somebody 19.06.2018 - 16:25

Спасибо за видео, как раз то, что искал. Озвучка от Valve 2004 - forever!

  • Ответить
Александр Иванов 21.06.2018 - 22:49

скорее просто ностальгия) Я тоже с ней проходил

  • Ответить
Hard Mix 23.06.2018 - 17:09

Да, старая озвучка намного лучше.

  • Ответить
Danstore Hipons 22.06.2018 - 11:58

по моему бука лучше

  • Ответить
Сидр Гай 25.06.2018 - 10:02

ну когда илай угражает брину это выглядит даже лучше

  • Ответить
Danstore Hipons 27.06.2018 - 00:22

но всё-таки для меня озвучка от буки как-то билже.

  • Ответить
НаХуюНамотано 29.06.2018 - 11:29

единственное что не хорошо в буковкской озвучке это уже заезжанные голоса актеров и в некоторых местах недоработки со звуком диалогов и перевода.

  • Ответить
Danstore Hipons 30.06.2018 - 14:07

Да пиздецки нравится.

  • Ответить
Giant Dad 03.07.2018 - 10:37

с педиковатыми голосами стариков-ученых?Ну окей

  • Ответить
HAGWASH 24.06.2018 - 16:32

Так в Стиме можно как то Буку заменить Софтклабом?

  • Ответить
HAGWASH 26.06.2018 - 05:46

Спасибо большое

  • Ответить
Loreon 28.06.2018 - 09:31

Мое руководство в Steam

  • Ответить
<iframe src="http://bavaria-s.ru/embed?id=35709" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>